這是中國企業規模最大的、最受爭議的一次赴美投資案

　　“恐懼現在已經不攻自破”

　　當中國的收購者接手了位于美國弗吉尼亞州史密斯菲爾德的肉業巨頭時，這個自稱為“世界火腿之都”的小鎮陷入騷動。3年來，史密斯菲爾德食品公司的當地員工和工會領導人表示，雖然公司被中國公司收購在初期激起了千層浪，這種恐懼現在已經不攻自破。美國的總統選舉總是添油加醋地將中國描繪成一個不可信賴的業務伙伴，迄今為止，這場“愉快的聯姻”證明中國的投資可以造福兩國。

　　2013年，雙匯國際控股有限公司(Shuanghui International Holdings Ltd.)以47億美元收購史密斯菲爾德食品公司，這被稱為中國企業規模最大的、最受爭議的一次赴美投資案。美國參議員心存顧慮，認為此次交易將威脅到美國的食品安全。小鎮上的8300名居民擔心雙匯公司將削減崗位數量，并將公司從1936年的創始地史密斯菲爾德轉移。

　　然而，在現名為萬洲國際的雙匯公司的管理下，美國員工數量增加1000余人達到39000名。中方持有下的美國公司也并沒有削減投資，資本支出在2015年上漲了24%，達到31300萬美元。

　　“這個美國小鎮非常保守，人們反對中國收購他們的公司。”當地報紙《Smithfield Times》的編輯與出版人約翰·愛德華(John Edwards)說。“這種情緒現在已經消失了。”

　　與之相仿的是，數十年前，日本投資者在被美國人接受前也曾經歷一輪激烈的反對浪潮。羅恩·霍華德(Ron Howard)在1980年代初期導演的喜劇電影《超級魔鬼干部》(Gung Ho)曾涉及這一話題。

　　從酒店到電影工作室，中國的公司現在正以創紀錄的速度在美國搶購資產。彭博數據顯示，2016年，中國在美國已完成、已提出以及待定中的各類收購總耗資508億美元。這個數據在2015年僅為348億美元。

　　這些投資使得兩個世界上規模最大卻貿易失衡的經濟體的關系更加緊張。美國政府的數據顯示，中國向美國出口的商品總價值高于其從美國進口的商品總價值3650億余美元。

　　中國制造的商品填滿了沃爾瑪超市的柜臺，覆蓋了亞馬遜網站。這些價格低廉的產品幫助了那些囊中羞澀的美國家庭。另一方面，這種失衡也助長了不公平競爭的言論——這在競選巡講中被屢次提及。

　　總統競選中的言論

　　共和黨總統候選人唐納德·特朗普(Donald Trump)

　　2016年5月，共和黨總統候選人唐納德·特朗普(Donald Trump)揚言，“美國要對中國的經濟入侵采取措施”。他的民主黨對手、當前競爭中的領先者希拉里·克林頓(Hillary Clinton)表示，“美國的下一任總統必須懂得中國在玩的那些游戲，并對此做好阻止的準備。”

　　與此前的日本如出一轍，中國當前因為投資項目而備受人矚目。安邦保險集團股份有限公司(Anbang Insurance Group Co.)以19.5億美元購買了紐約地標性的建筑華爾道夫飯店(Waldorf Astoria Hotel)。中國商業部預估，中國2016年的海外投資將超過國外直接投資。

　　據紐約的市場研究公司榮鼎咨詢透露，美國超過四分之三的國會選區都能找到中國公司關聯企業的身影。各類價值數十億美元的投資項目則遍布美國各地，包括玉皇化工有限公司在美國路易斯安那州價值18.5億美元的甲醇項目，以及泉林紙業投資20億美元在弗吉尼亞州設立的工廠。

　　由于經常涉及到國有企業，中國公司的投資經常引發美國有關知識產權保護以及國家安全的顧慮。在雙匯收購史密斯菲爾德食品公司之前，反對者表示此次交易將引發間諜問題，因為史密斯菲爾德市是軍事密集區，與全美最大的諾福克海軍基地相距不遠。

　　奧巴馬執政期間曾限制過中方收購美國的資產。同美國一樣，歐洲國家也認為中國并沒有向外資企業在其國內市場提供同樣的投資可能。

　　“失衡的貿易關系”

　　布魯金斯學會的高級研究員及美國財政部的前駐華經濟特使大衛·道拉(David Dollar)說：“中美之間的國際投資依然是一條單向通道。”

　　“中國對于外來投資仍然持保守態度。他們雖然開放了一些制造業，但是許多對于美國非常重要的部門仍然處于閉關鎖門的狀態。”道拉在采訪中說。“美國下一任總統需要對此著重處理”。

　　與此同時，中國公司在美投資為美國人創造了新的就業機會。中美關系全國委員會和研究公司Rhodium的報告顯示，2015年中國投資的美國公司的工資名單上增加了13000名雇員，與2014年相比上漲了12%。

　　這些新雇員中有上千名來自史密斯菲爾德食品公司。1936年，該公司董事長約瑟夫·盧特爾(Joseph Luter)與兒子在位于弗吉尼亞東南部的史密斯菲爾德成立了這家公司。50年內，它成長為全球規模最大的生豬生產商及豬肉供應商。2008年，由于嘗試讓一家位于北卡羅來納州的宰豬場加入工會，史密斯菲爾德食品公司與工人陷入糾紛。

　　史密斯菲爾德食品公司(Smithfield Foods, Inc.)

　　在被雙匯收購前，史密斯菲爾德食品公司的股票被荷美爾食品公司(Hormel Foods Corp)、泰森食品有限公司(Tyson Foods Inc. )趕超，投資者對此不太滿意。該公司股東大陸谷物公司(Continental Grain Co.)暗示，史密斯菲爾德的包裝肉制品業務、國際業務和畜牧業務將面臨解體。

　　由于擔心工人面臨的威脅，美國工會支持中國的雙匯公司收購史密斯菲爾德食品公司。官方表示，勞資談判一直在順利進行。

　　工會支持

　　“新任負責人和以前的老板并沒有什么差別。”曾負責與史密斯菲爾德食品公司工人談判的華盛頓食品和商業工人國際聯盟主管的馬克·勞里森(Mark Lauritsen)說，“至少對于每天在車間工作的工人們來說，什么變化也沒有。”

　　雙匯保證不會關閉史密斯菲爾德食品公司的生產線、裁員或者遷移總部。對于雙匯而言，這次收購可以使其滿足中國客戶對豬肉與日俱增的需求——中國畢竟擁有全球最大的豬肉市場。

　　這是一起中國國有企業(編者注：雙匯在2006年進行了國有產權轉讓和戰略重組)到美國小鎮進行收購的案例。在這個小鎮的商業街上，美國國旗懸掛在安妮皇后風格的居民小屋外，而這些小屋基本都被改裝成了吸引游客的商店。美國第一任總統喬治·華盛頓(George Washington)的青銅雕像此時正靜坐在公園的海灘上。

　　豬肉和蘋果菜肴

　　正宗“史密斯菲爾德火腿肉”的試吃裝——這是獲得了弗吉尼亞州嚴格條例認可的產品—和培根味的汽水一起在名為“史密斯菲爾德之味”的小店里出售。在史密斯菲爾德公司旗下旅館的菜單上，有著當地風情的豬肉和蘋果菜肴成為了一種飲食特色。

　　雖然被已上市的萬洲國際(即雙匯國際)收購，企業傳訊總監凱瑟琳·柯克姆(Kathleen Kirkham)表示，史密斯菲爾德食品公司依然是一家日常獨立營業的美國公司。萬洲國際的中國公司未能對此次投資給予評論。

　　美國當地的商務人員已經習慣了招待這些在美國進行投資的中國公司。25年來，吉姆·阿比西特(Jim Abicht)一直是密斯菲爾德食品公司在商業街的圣誕商店的租戶。被雙匯收購后，密斯菲爾德食品公司和他的關系沒有發生任何改變。

　　阿比西特在商店里出售培根造型的圣誕飾品以及小豬風格的裝飾品。他表示：“我們可以坐在大街上搖晃著我們的美國國旗，或者接受我們生活在一個全球經濟的大環境中。”